© Google
«
a cena
[Robert de Niro como Al Capone]
A vida continua.
Um homem torna-se proeminente, espera-se que fique entusiasmado. Entusiasmos... Entusiasmos...
Quais são os meus? O que é que me causa admiração? E o que me dá alegria?
- Mulheres!
- Copos!
- Roupa!
- ...
- Comida.
[agarra num bastão de basebol]
Basebol!
[risos e palmas. entretanto, começa a circular em redor da mesa.]
Um homem... Um homem está solitário na base...
É o tempo de quê? Da realização pessoal!
Ele esta lá, sozinho. Mas, no campo, o que há?... (parte d)a equipa.
- Trabalho em equipa...
- Trabalho em equipa...
Vigiar, lançar, apanhar, encontrões. Faz tudo parte de uma grande equipa.
Ele bate o dia todo... (como se fosse o) Babe Ruth, Ty Cobb e por aí fora...
Mas, se a sua equipa não marca pontos... ele é o quê?... Percebem-me? Não é ninguém!Dia de Sol, as bancadas repletas de fãs. O que é que ele tem a dizer?
"Vou jogar sozinho. Mas... eu só ganho se a equipa ganhar!"
- Equipa!
- Equipa.
- A equipa!
[esmaga a cabeça de um seu correlegionário, até à morte deste, com o taco de basebol]
- Jesus!
»
fonte: tradução livre e da minha responsabilidade
ps: os [parêntesis], os negritos, os sublinhados e os itálicos são da minha responsabilidade.
caríssima(o),
há o filme: "The Untouchables" (Os Intocáveis).
há o actor: Robert de Niro.
há a cena: "enthusiasms" (entusiasmos).
nada menos do que uma trilogia de sucesso.
eis o que pretendo para o encontro de logo mais, ante o APOEL:
que sejamos uma grande equipa - no sentido em que a realização pessoal de cada jogador (e, por inerência, os seus desejos mais íntimos) não se sobreporá aos objectivos primordiais do colectivo.
e, se não for pedir muito, que o final da partida não se revele tão desastroso como para o "rato" que estava sentado à mesma mesa que Alphonse Capone.
tem a palavra o nosso FC Porto!
somos Porto!, car@go!
«este é o nosso destino»: «a vencer desde 1893»!
saudações desportivas mas sempre pentacampeãs a todos vós! ;)
Miguel | Tomo II
:)
:(
:))
:((
=))
=D>
:D
:P
:-O
:-?
:-SS
:-f
d(
:-*
b-(
h-(
g-)
5-p
y-)
c-)
s-)
d-)
w-)
:-h
:X
Gostei muito deste post mas deixou-me uma dúvida. A cena do mostrar com tal força o raciocínio de que uma equipa só ganha quando joga em equipa, ao ponto de De Niro matar um "colega" à bastonada, é suposto estar relacionada com alguém ou acções de alguém?
ResponderEliminarComo por exemplo os erros de Fucile ou o individualismo, por vezes exagerado, do Hulk?
Espero que, com esta equipa matreira, o resultado seja uma vitória mas já nem peço uma grande exibição pois estes tipos são "falsos" e é preciso com equipas assim "jogar feio", por vezes.
Jogar em equipa, verdadeiramente, será o mínimo necessário pois o nível de qualidade individual entre as duas equipas é enganador e pode dar a falsa sensação de superioridade da equipa portuguesa.
@ Santiago Salas
ResponderEliminarbem, antes de mais bem-vindo! :)
depois, folgo em saber que houve alguém que apreciou um post que me deu um enorme prazer redigir - por relacionar cinema com futebol (duas das minhas paixões mais intensas).
sobre a dúvida:
não!, não pretendo relacinar a cena em causa com ninguém em particular no actual plantel do FC Porto.
os exemplos que apontaste são eBidentes, mas é como escrevo: « a realização pessoal de cada jogador (e, por inerência, os seus desejos mais íntimos) não se sobreporá aos objectivos primordiais do colectivo ». ou seja: não particularizo, não aponto o dedo a ninguém especificamente; o colectivo, a equipa, é um todo e todos fazem parte dela - nos bons e nos maus momentos.
faço votos para que hoje seja um dia sim!:)
por último e não menos importante, obrigado! pelo teu comentário e pelas tuas palavras finais, que vieram enriquecê-lo ;)
abraço
Miguel